Cómo solicitar la ciudadanía estadounidense

Cómo solicitar la ciudadanía estadounidense: elegibilidad, examen y costos (2025)

Introducción

¿Estás listo para dar el paso a la ciudadanía? Aquí te explico, en lenguaje claro, quién califica, cómo es el examen, cuánto cuesta y qué documentos debes preparar. Al final encontrarás enlaces oficiales y recursos útiles para avanzar hoy mismo.

1) ¿Quién es elegible?

La mayoría de las personas aplican por una de estas dos vías:

• Residencia de 5 años (INA 316): Haber sido residente permanente (Green Card) por al menos 5 años, con presencia física acumulada de 30 meses dentro de ese periodo, residencia en el estado o distrito de USCIS por 3 meses antes de presentar, buen carácter moral, inglés básico y conocimiento cívico.
• Residencia de 3 años por matrimonio con ciudadano/a (INA 319): Haber sido residente permanente por al menos 3 años, vivir en unión marital con el/la cónyuge ciudadano/a durante esos 3 años, y cumplir con los demás requisitos (presencia física, carácter moral, inglés y civismo).

Reglas clave sobre viajes:
• Ausencias de 6–12 meses pueden presumir que interrumpiste la residencia continua (se puede refutar con pruebas).
• Ausencias de 1 año o más normalmente rompen la residencia continua, salvo que preserves tu residencia con el Formulario N-470 por empleo calificado en el extranjero.

Tip: puedes presentar hasta 90 días antes de cumplir tu requisito de residencia continua (3 o 5 años).

2) El examen de ciudadanía: inglés y civismo

USCIS evalúa inglés (hablar, leer, escribir) y civismo (historia y gobierno de EE. UU.).
• Entrevistas antes del 20 de octubre de 2025: se usa la versión 2008 del examen cívico.
• Entrevistas el 20 de octubre de 2025 o después: se aplica la Civics Test 2025 (20 preguntas, apruebas con 12 correctas).

Excepciones y apoyos:
• Exención de inglés por edad/tiempo con Green Card: 50/20 o 55/15 (sigues haciendo civismo, pero puedes hacerlo en tu idioma con intérprete). 65/20 tiene consideración especial en civismo.
• Discapacidad: si por una discapacidad física, del desarrollo o mental no puedes cumplir con inglés y/o civismo, tu médico puede certificarlo con el Formulario N-648.

3) Costos vigentes del Formulario N-400 (2025)

Desde la regla de tarifas de 2024 (vigente en 2025):
• Presentación en línea (online): $710 USD.
• Presentación en papel (por correo): $760 USD.
• Tarifa reducida: $380 USD si tu ingreso familiar es ≤ 400% de las Guías Federales de Pobreza (se pide en la Parte 10 del N-400; no se usa I-942). Las solicitudes con tarifa reducida o exención no se presentan en línea.
• No hay tarifa biométrica por separado (ya está incluida).

¿Exención total de tarifa?
• Sí. Si calificas por baja capacidad de pago, beneficio público de necesidad económica o dificultad financiera, presenta el Formulario I-912 junto con tu N-400 por correo.

4) Documentos útiles para iniciar

Tu lista exacta varía según tu caso, pero como guía:
• Copia de tu Green Card (frente y reverso).
• Identificación oficial y registros de viajes (pasaporte con sellos, si los tienes).
• Impuestos (transcripciones del IRS) y comprobantes de empleo/domicilio.
• Si aplicas por matrimonio con ciudadano/a: prueba de ciudadanía del cónyuge y de la unión marital de 3 años.
• Si pides exención por discapacidad: Formulario N-648 firmado por médico.

¿Necesitas traducciones certificadas de documentos? Puedes hacerlo en línea: https://rushtranslate.com?ref=immigrationlawyersdirectory

5) Pasos para solicitar (resumen práctico)

1) Crea tu cuenta de USCIS y revisa beneficios de presentar en línea (si pagarás tarifa completa).
2) Llena el N-400: en línea si pagas $710, o en papel si pides tarifa reducida ($380) o exención (I-912).
3) Envía el pago correcto y guarda tu recibo (I-797C).
4) Asiste a tu cita biométrica.
5) Presenta la entrevista y el examen (inglés y civismo).
6) Espera la decisión de USCIS.
7) Asiste a la ceremonia y realiza el Juramento de Lealtad (adquieres la ciudadanía).

6) Errores y riesgos comunes (para evitarlos)

• Viajes largos: ausencias de 6–12 meses generan presunción de ruptura de residencia continua; ≥1 año normalmente la rompen. Considera el N-470 si trabajarás fuera por un año o más en empleo calificado. Documenta vínculos con EE. UU. si tuviste salidas largas.
• Selective Service (hombres 18–26): no registrarse puede afectar buen carácter moral y causar negativa. Si ya pasaste la edad, podrían pedirte carta de estatus.
• Impuestos y manutención: deudas fiscales sin acuerdos o incumplir manutención pueden afectar buen carácter moral.
• Información incorrecta u omisiones: pueden causar demoras o negación. Revisa todo con cuidado.

7) Recursos oficiales (enlaces para copiar y pegar)

• Formulario N-400 (información y presentación): https://www.uscis.gov/n-400
• Cuadro de tarifas (G-1055): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/g-1055.pdf
• Preguntas frecuentes sobre la regla de tarifas: https://www.uscis.gov/archive/frequently-asked-questions-on-the-uscis-fee-rule
• Exención total de tarifa (I-912): https://www.uscis.gov/i-912
• Calculadora para presentar 90 días antes: https://www.uscis.gov/archive/uscis-early-filing-calculator
• Requisitos de residencia continua y presencia física: https://www.uscis.gov/citizenship/continuous-residence-and-physical-presence-requirements-for-naturalization
• Manual de Políticas (residencia continua): https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-d-chapter-3
• Estudia para el examen (versión 2008 y 2025): https://www.uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources/study-for-the-test
• Civics Test 2025: https://www.uscis.gov/citizenship/2025-civics-test
• Preservar residencia por empleo en el extranjero (N-470): https://www.uscis.gov/n-470
• Cuenta en línea de USCIS: https://myaccount.uscis.gov/
• Cómo crear tu cuenta en línea: https://www.uscis.gov/file-online/how-to-create-a-uscis-online-account
• Tiempos de trámite: https://egov.uscis.gov/processing-times/
• Estatus de caso: https://egov.uscis.gov/

Checklist rápido (copia y pega)

• Confirmo mi vía de elegibilidad (5 años o 3 por matrimonio).
• Verifico mis viajes y, si alguno fue largo, preparo evidencia de vínculos con EE. UU.
• Creo mi cuenta de USCIS (si pagaré en línea) o preparo paquete en papel si usaré tarifa reducida o exención.
• Reúno documentos: Green Card, identificación, impuestos, pruebas de domicilio y empleo, y de matrimonio si aplica.
• Descargo materiales de estudio del examen.
• Presento el N-400 con la tarifa correcta o con I-912 si pido exención.
• Asisto a biometría, entrevista y juramento.

Aviso

Este artículo es informativo y no sustituye asesoría legal individual. Revisa siempre las páginas oficiales enlazadas para confirmar requisitos y costos vigentes. Si tienes antecedentes penales, salidas largas del país, o dudas sobre Selective Service, conviene una revisión legal antes de presentar.