¿Cuánto cobran por “arreglar papeles”?

“Arreglar papeles” puede significar naturalización, residencia por matrimonio/familia, ajuste de estatus, proceso consular, perdones (waivers), etc. El costo total se compone de: (1) tarifas del gobierno (USCIS/Departamento de Estado) y (2) honorarios profesionales (abogado u ONG), además de gastos como examen médico, traducciones y envíos. No existe una tarifa única para abogados; por ética deben ser razonables y (en muchos estados) por escrito cuando superan ciertos montos. Más abajo tienes rangos típicos, cómo calcular tu propio presupuesto y preguntas para pedir una cotización.

1) Entiende los dos grandes componentes del precio

A) Tarifas del gobierno (USCIS / Departamento de Estado)

• USCIS publica su tabla oficial de tarifas (G-1055) y una calculadora; allí confirmas el monto exacto antes de pagar. USCIS+2USCIS+2

• Ejemplos 2025 (selección, verifica siempre en la G-1055/Calculadora):

  • I-130 (petición familiar): $625 en línea / $675 en papel. USCIS

  • I-485 (ajuste de estatus, 14+ años): $1,440 (ya no incluye EAD ni Advance Parole). USCIS

  • N-400 (ciudadanía): $710 en línea / $760 en papel; tarifa reducida $380 si cumples los criterios; $0 para ciertos militares. USCIS

  • I-131 (permiso de viaje/Advance Parole): varias categorías; muchas son $580 en línea / $630 en papel. Consulta tu caso específico en G-1055. USCIS+1

  • I-765 (permiso de trabajo/EAD): depende de la categoría; en varios supuestos iniciales es $470 en línea / $520 en papel, y en otros es $0 (p. ej., ciertas categorías humanitarias o SIJ/VAWA). Revisa tu categoría exacta en G-1055. USCIS+1

• Proceso consular (NVC/Departamento de Estado): normalmente pagas $325 por la visa de inmigrante (familia) y $120 por la revisión del Affidavit of Support. Además, al recibir la residencia pagas la USCIS Immigrant Fee: $235. Travel.gov+2Travel.gov+2

Tip: desde 2024, el paquete de ajuste ya no “incluye” automáticamente EAD/AP; si los quieres, se pagan aparte. Verifica tu combinación exacta en la G-1055 o la calculadora. USCIS

B) Honorarios profesionales (abogado u ONG)

• No están fijados por el gobierno. Deben ser razonables según factores como complejidad, tiempo, experiencia y mercado (Regla Modelo ABA 1.5). American Bar Association

• En California, por ejemplo, si se espera que honorarios + costos ≥ $1,000, el acuerdo de honorarios debe ser por escrito y describir tarifa, alcance y responsabilidades. (Tu estado puede tener reglas parecidas.) https://www.calbar.ca.gov/Public/Free-Legal-Information/Working-with-an-Attorney/What-to-Expect-Regarding-Fees-and-Billing?utm_source=chatgpt.com

2) ¿Cuánto cobra un abogado? Rangos típicos (orientativos)

Los precios varían mucho por ciudad, experiencia y dificultad. A modo de referencia (editoriales legales para consumidores y guías públicas):

• Ciudadanía (N-400): aprox. $500–$3,000 en casos sencillos; más si hay antecedentes o complicaciones. AllLaw

• Green card por familia (formulario I-130 + ajuste/consular): paquetes desde $1,500–$5,000+ según alcance y complejidad. AllLaw

• Permiso de trabajo (EAD): revisión/preparación $250–$700 (aparte de la tarifa gubernamental). AllLaw+1

• Defensa en corte/expulsión (EOIR): puede ir de $1,500 en asuntos muy puntuales hasta $15,000 o más si hay audiencias múltiples o apelaciones. Nolo

Estos rangos no incluyen tarifas del gobierno ni gastos de terceros (médico, traducciones). Pide presupuesto escrito y compara alcance (qué incluye y qué no). calbar.ca.gov

3) Ejemplos de presupuesto orientativo (solo para entender la estructura)

Verifica tus importes reales en la G-1055/Calculadora y pide cotización a un profesional. No todos los casos requieren todos los formularios.

• Ajuste de estatus por matrimonio — básico (sin EAD/AP):
  USCIS: I-130 ($625 en línea) + I-485 ($1,440) = $2,065 en tarifas gubernamentales. Honorarios profesionales: varían (p. ej., $2,000–$5,000+). USCIS+2USCIS+2

• Ajuste + permisos (ejemplo común):
  A lo anterior, puedes sumar I-765 (frecuente: $470 en línea) y posible I-131 ($580 en línea, según categoría), lo que elevaría las tarifas gubernamentales a ~$3,100 (solo ejemplo de suma). Revisa tu categoría en G-1055. USCIS+1

• Proceso consular (familia):
  USCIS I-130 ($625 en línea) + NVC ($120 AOS + $325 IV) + USCIS Immigrant Fee ($235) = $1,305 en tarifas gubernamentales (sin contar examen médico/visado local). Honorarios del abogado: muy variables. USCIS+2Travel.gov+2

4) Cómo pedir y comparar una cotización (y ahorrar)

1. Define el alcance: ¿solo revisión de formularios? ¿preparación completa? ¿asistencia a entrevista/audiencia? (La “representación de alcance limitado” puede abaratar costos en algunos asuntos.) American Bar Association+1

2. Pide contrato por escrito con: tarifa (plana u horaria), cuotas, qué incluye/excluye, y políticas de reembolso/RFE. (Ej.: regla escrita en California para ≥ $1,000). calbar.ca.gov+1

3. Confirma tarifas del gobierno con la G-1055 o la calculadora el mismo día que pagues. USCIS+1

4. Evita promesas de resultado y “atajos”. (La ética exige que las tarifas sean razonables; desconfía de garantías.) American Bar Association

5) Recursos oficiales para calcular tu costo

• USCIS – G-1055 (lista completa de tarifas vigentes). USCIS

• USCIS – Calculadora de tarifas. USCIS

• USCIS – Página general de “Filing Fees”. USCIS

• Departamento de Estado – Fees for Visa Services (NVC/consular). Travel.gov

6) ¿Buscas una persona profesional confiable?

Empieza por nuestro propio directorio verificado: https://xn--abogadodeinmigracin-i5b.com/ — priorizamos perfiles con práctica real en familia, ajuste, consular y perdones.

Aviso legal: Esta guía es informativa y no sustituye asesoría legal. Los precios aquí descritos son orientativos y pueden cambiar. Confirma siempre tarifas oficiales y solicita presupuesto escrito a tu profesional.